○○公司は、世界の進んだ安全衛生と環境保護の基準との適合に尽力し、法令規定に則った工業実務上の作業環境の維持及び提供を承諾するものとする。さらに引続き改善を行い、これにより引起こされる可能性のある全ての人員の病気と怪我、財産の損失、環境汚染等の予見可能なリスクを極力根絶するものとする。災害と損失は完璧な管理と従業員全体の積極的な参入により、事前に予防可能とすることができる。災害と損失の防止は、すなわち各レベルの管理職と現場の従業員の直接的責任でもあり、工場内で活動する全ての人員は均しく本公司の安全衛生と環境保護の規則を遵守するものとする。全ての従業員は、定められた作業標準の方法と理念に照らし作大流量卡業を進行させなければならない。
○○公司努力适应世界先进的安全卫生和环境保护的标准，承诺维持并提供遵照法令规定的工业实务所需的作业环境。进而持续改善，极力杜绝可能因此引起的全员生病及负伤、财产损失、环境污染等可预见的风险。灾害和损失可以通过完善的管理及全员的积极参与进行事前预防。防止灾害和损失的发生，也即是各级管理者和现场作业者的直接责任，在厂内工作的全员均须遵守本公司的安全卫生和环境保护的规则。全员必须参照规定的作业标准的方法和理念进行作业。
ゼロ労災、環境破壊ゼロは、世界レベルの会社としての必然的責任である。製造プロセス最良化の予防手段を用いて、継続的改善を行い、常に人員の傷害率、水や電気エネ大流量卡ルギーと関連化学物質の使用量並びに主要な汚染物の排出量の低下に尽力し、さらに力を尽くして「環境衛生安全の為の設計（design for ESH）」の理念を徹底させ、未来永劫に発展するグリーン企業となすことである。
作到零劳动灾害、环境破坏为零，是作为世界级公司的必然责任。即成为这样的绿色企业：使用制造工艺最优化的预防手段，进行持续改善，不断努力降低人员的受伤率，水、电能及相关化学物质的用量及主要污染物的排量，进而努力使「为环境卫生安全而设计（design for ESH）」的理念深入人心，未来永远发展。
自译。
友情提醒： 请添加客服微信进行免费领取流量卡！
QQ交流群：226333560 站长微信：qgzmt2
原创文章，作者：sunyaqun，如若转载，请注明出处：https://www.dallk.cn/60916.html
