史记列传部分文言文翻译(《史记》第一列传!含蓄不失尖锐,看太史公独树一帜的史传写法)

司马迁

司马迁

司马迁(约前145—?年),字子长,夏阳(今陕西韩城)人,父司马谈曾任汉武帝太史令。司马迁少时从大儒董仲舒、孔安国学,年轻时游踪几遍全国。武帝元封三年(前108年),他继父职任太史令,有机会博览宫廷藏书,于太初元年(前104年)开始了《史记》的撰写。同时,他还参与制订《太初历》。天汉二年(前99年),他因替不得已投降匈奴的李陵辩解,触怒武帝,下狱被处以腐刑。出狱后他出任大多由宦者担任的中书令,忍辱含垢,发愤著述,终于在征和初年(前92年)左右,完成这部巨著。不久即去世。

《史记》又称《太史公书》,包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传,共一百三十余篇,五十二万余字,记载上自黄帝大流量套餐,下至汉武帝时代三千多年历史,是我国第一部纪传体通史。《史记》还具有极高的文学价值,历来被推崇为传记文学的典范,古代散文的楷模。

项羽本纪[2269](节选)

项籍者,下相人也[2270],字羽。初起时,年二十四。其季父项梁[2271],梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也。项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏[2272]。

项籍少时,学书不成,去,学剑,又不成[2273]。项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学[2274]。

项梁尝有栎阳逮[2275],乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣[2276],以故事得已[2277]。项梁杀大流量套餐人,与籍避仇于吴中,吴中贤士大夫皆出项梁下[2278],每吴中有大徭役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟[2279],以是知其能[2280]。

秦始皇帝游会稽,渡浙江[2281],梁与籍俱观。籍曰:“彼可取而代也。”梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣[2282]!”梁以此奇籍。籍长八尺余,力能扛鼎[2283],才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍矣。

……

章邯已破项梁军,则以为楚地兵不足忧,乃渡河击赵,大破之。当此时,赵歇为王,陈馀为将,张耳为相,皆走入钜鹿城[2284]。章邯令王离、涉閒围钜鹿[2285],章邯军其南,筑甬道而输之粟[2286]。除馀为将,将卒数万人而军钜鹿之北,此所谓河北之军也[22大流量套餐87]。

楚兵已破于定陶,怀王恐,从盱台之彭城[2288],并项羽、吕臣军自将之。

以吕臣为司徒,以其父吕青为令尹[2289]。以沛公为砀郡长,封为武安侯,将砀郡兵[2290]。

初,宋义所遇齐使者高陵君显在楚军,见楚王曰:“宋义论武信君之军必败,居数日,军果败。兵未战而先见败征,此可谓知兵矣。”王召宋义与计事而大说之,因置以为上将军。项羽为鲁公,为次将。范增为末将。救赵。诸别将皆属宋义,号为卿子冠军[2291]。行至安阳[2292],留四十六日不进。项羽曰:“吾闻秦军围赵王钜鹿,疾引兵渡河,楚击其外,赵应其内,破秦军必矣。”宋义曰:“不然。夫搏牛之虻不可以破虮虱[2293]。今秦攻赵,战胜则兵罢,大流量套餐我承其敝[2294];不胜,则我引兵鼓行而西,必举秦矣[2295]。故不如先斗秦赵。夫被坚执锐[2296],义不如公,坐而运策,公不如义。”因下令军中曰:“猛如虎,很如羊[2297],贪如狼,强不可使者[2298],皆斩之。”乃遣其子宋襄相齐,身送之至无盐,饮酒高会[2299]。天寒大雨,士卒冻饥。项羽曰:“将戮力而攻秦[2300],久留不行。今岁饥民贫,士卒食芋菽[2301],军无见粮[2302],乃饮酒高会,不引兵渡河因赵食[2303],与赵并力攻秦,乃曰‘承其敝’。夫以秦之强,攻新造之赵,其势必举赵。赵举而秦强,何敝之承!且国兵新破[2304],王坐不安席,埽境内而专属于将军[2305]大流量套餐,国家安危,在此一举。今不恤士卒而徇其私[2306],非社稷之臣。”项羽晨朝上将军宋义,即其帐中斩宋义头,出令军中曰:“宋义与齐谋反楚,楚王阴令羽诛之。”当是时,诸将皆慑伏,莫敢枝梧[2307]。皆曰:“首立楚者,将军家也。今将军诛乱。”乃相与共立羽为假上将军[2308]。使人追宋义子,及之齐,杀之。使桓楚报命于怀王。怀王因使项羽为上将军,当阳君、蒲将军皆属项羽[2309]。

项羽已杀卿子冠军,威震楚国,名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河[2310],救钜鹿。战少利,陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑[2311],烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。于是至则围王离,与秦军遇大流量套餐,九战,绝其甬道,大破之,杀苏角,虏王离。涉閒不降楚,自烧杀。

当是时,楚兵冠诸侯。诸侯军救钜鹿下者十余壁[2312],莫敢纵兵[2313]。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军。项羽召见诸侯将,入辕门[2314],无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。

……

行,略定秦地[2315]。函谷关有兵守关[2316],不得入。又闻沛公已破咸阳,项羽大怒,使当阳君等击关。项羽遂入,至于戏西[2317]。沛公军霸上[2318],未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴为相[2319],珍宝尽有之。”项大流量套餐羽大怒,曰:“旦日飨士卒[2320],为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门[2321];沛公兵十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东时[2322],贪于财货,好美姬。今入关,财物无所取,妇女无所幸[2323],此其志不在小。吾令人望其气[2324],皆为龙虎,成五采,此天子气也。急击勿失。”

楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良[2325]。张良是时从沛公。项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去。曰:“毋从俱死也。”张良曰:“臣为韩王送沛公[2326],沛公今事有急,亡去不义,不可不语。”良乃入,具告沛公。沛公大惊,曰:“为之奈何?”张良曰:“谁为大王为此计者?”大流量套餐曰:“鲰生说我曰[2327]:‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也[2328]’。故听之。”良曰:“料大王士卒足以当项王乎[2329]?”沛公默然,曰:

“固不如也,且为之奈何?”张良曰:“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也。”沛公曰:“君安与项伯有故?”张良曰:“秦时与臣游,项伯杀人,臣活之[2330]。今事有急,故幸来告良。”沛公曰:“孰与君少长[2331]?”良曰:“长于臣。”沛公曰:“君为我呼入,吾得兄事之[2332]。”张良出,要项伯[2333]。项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿[2334],约为婚姻,曰:“吾入关,秋豪不敢有所近[2335],籍吏民[2336],封府库,而待将军。所以遣将守关者,大流量套餐备他盗之出入与非常也。日夜望将军至,岂敢反乎?愿伯具言臣之不敢倍德也[2337]。”项伯许诺。谓沛公曰:“旦日不可不蚤自来谢项王[2338]。”沛公曰:“诺。”于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王。因言曰:“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也,不如因善遇之。”项王许诺。

沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤[2339]。”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此。”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐,亚父者[2340],范增也;沛公北大流量套餐向坐;张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三[2341],项王默然不应。范增起,出召项庄[2342],谓曰:“君王为人不忍,若入前为寿[2343],寿毕,请以剑起舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。”庄则入为寿。寿毕,曰:“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞。”项王曰:“诺。”项庄拔剑起舞,项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击。于是张良至军门,见樊哙[2344]。樊哙曰:“今日之事何如?”良曰:“甚急。今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”哙曰:“此迫矣,臣请入,与之同命[2345]。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入。披帷西向立。瞋大流量套餐目视项王,头发上指,目眦尽裂[2346]。项王按剑而跽曰[2347]:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也[2348]。”项王曰:“壮士,赐之卮酒!”则与斗卮酒[2349]。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“赐之彘肩[2350]!”则与一生彘肩。樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啗之[2351]。项王曰:“壮士,能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜[2352],天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,豪毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯大流量套餐之赏,而听细说[2353],欲诛有功之人。此亡秦之续耳,窃为大王不取也。”项王未有以应,曰:“坐。”樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。

沛公已出,项王使都尉陈平召沛公[2354]。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让[2355]。如今人方为刀俎[2356],我为鱼肉,何辞为!”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:“大王来何操[2357]?”曰:“我持白璧一双,欲献项王;玉斗一双[2358],欲与亚父,会其怒,不敢献。公为我献之。”张良曰:“谨诺。”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑[2359],脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强大流量套餐、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行[2360]。沛公谓张良曰:“从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。”沛公已去,间至军中,张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜奉大将军足下。”项王曰:“沛公安在?”良曰:“闻大王有意督过之[2361],脱身独去,已至军矣。”项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:“唉!竖子不足与谋[2362]。夺项王天下者,必沛公也,吾属今为之虏矣。”沛公至军,立诛杀曹无伤。

居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭;收其货宝妇女而东。人或说项王曰:“关中阻山河四塞[大流量套餐2363],地肥饶,可都以霸。”项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人沐猴而冠耳[2364],果然!”项王闻之,烹说者。

……

项王军壁垓下[2365],兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌[2366],项王乃大惊曰:“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!”项王则夜起,饮帐中。有美人名虞,常幸从;骏马名骓[2367],常骑之。于是项王乃悲歌酅慨,自为诗曰:“力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝[2368]。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!”歌数阕[2369],美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。

于是项王乃上马骑,麾下壮士骑从大流量套餐者八百余人,直夜溃围南出[2370],驰走。平明[2371],汉军乃觉之,令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮,骑能属者百余人耳[2372]。项王至阴陵[2373],迷失道,问一田父,田父绐曰[2374]:“左。”左,乃陷大泽中。以故汉追及之。项王乃复引兵而东,至东城[2375],乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。今日固决死,愿为诸君快战[2376],必三胜之,为诸君溃围,斩将刈旗[2377],令诸君知天亡我,非战之罪也。”乃分其骑以为四队,四向。汉军围之数重。项王大流量套餐谓其骑曰:“吾为公取彼一将。”令四面骑驰下,期山东为三处[2378]。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡[2379],遂斩汉一将。是时,赤泉侯为骑将[2380],追项王,项王瞋目而叱之,赤泉侯人马俱惊,辟易数里[2381],与其骑会为三处。汉军不知项王所在,乃分军为三,复围之。项王乃驰,复斩汉一都尉,杀数十百人,复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:“何如?”骑皆伏曰:“如大王言。”

于是项王乃欲东渡乌江[2382]。乌江亭长舣船待[2383],谓项王曰:“江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。”项王笑曰:“天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无大流量套餐一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?”乃谓亭长曰:“吾知公长者。吾骑此马五岁,所当无敌,尝一日行千里,不忍杀之,以赐公。”乃令骑皆下马步行,持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童[2384],曰:“若非吾故人乎?”马童面之[2385]。指王翳曰:“此项王也。”项王乃曰:

“吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德[2386]。”乃自刎而死。王翳取其头,馀骑相蹂践争项王,相杀者数十人。最其后,郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武各得其一体。五人共会其体,皆是。故分其地为五:封吕马童为中水侯,封王翳为杜衍侯,封杨喜为赤泉侯,封杨武为吴防侯,大流量套餐封吕胜为涅阳侯[2387]。

……

太史公曰[2388]:吾闻之周生曰,舜目盖重瞳子[2389],又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔邪[2390]?何兴之暴也[2391]!夫秦失其政,陈涉首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非有尺寸[2392],乘势起陇亩之中[2393],三年,遂将五诸侯灭秦[2394],分裂天下,而封王侯,政由羽出,号为“霸王”,位虽不终,近古以来未尝有也。及羽背关怀楚[2395],放逐义帝而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜功伐[2396],奋其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下[2397],五年卒亡其国,身死东城,尚不觉寤而不自责,过矣[2398]。乃引“天亡我,非用兵之罪大流量套餐也”[2399],岂不谬哉!

说明

《项羽本纪》是《史记》中写得最为精彩的传记之一,选取钜鹿之战、鸿门之宴、垓下之围等项羽一生中的三件大事,浓墨重笔,加以描写。如写钜鹿之战:“诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十,楚兵呼声动天,诸侯军无不人人惴恐,于是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。”强烈的对比,写出了项羽的英雄气概和在他指挥下的楚军的无比勇悍。鸿门宴一段,则通过人物的对话、动作和神态的描写,将项羽的仁厚、张良的机智、樊哙的勇武、范增的愤恚,刻画得栩栩如生。垓下之围是项羽这位“力拔山兮气盖世”的英雄所演悲剧的最后一幕:楚帐的悲歌、阴陵的失道、斩将的雄威、乌江的自刎,司马迁那大流量套餐充满同情的笔调,令人读之无限感慨。

集评

刘辰翁曰:叙楚、汉会鸿门事,历历如目睹,无毫发渗漏,非十分笔力,模写不出。

——《班马异同》卷一

唐顺之曰:太史公叙立义帝以后,气魄一日盛一日,杀义帝以后,气魄一日衰一日,此是纪中大纲领主意,其开合驰骤处具有喑呜叱咤之风。

——《精选批点史记》卷一

又曰:钜鹿之战,项羽最得意之战,太史公最得意之文。《垓下歌》悲壮呜咽,与《大风》各自模写帝王兴衰气象。

——《精选批点史记》卷一

顾炎武曰:秦、楚之际,兵所出入之涂,曲折变化,唯太史公序之如指掌。以山川郡国不易明,故曰东曰西,曰南曰北,一言之下而形势了然,以关塞江河为一方界限。

——《日知录》卷二十六

吴见思曰:当时四海鼎沸,大流量套餐时事纷纭,乃操三寸之管,以一手独运,岂非难事?他于分封以前,如召平,如陈婴,如秦嘉,如范增,如田荣,如章邯诸事,逐段另起一头,合到项氏,百川之归海也。分封以后,如田荣反齐,如陈馀反赵,如周吕侯居下邑,如周苛杀魏豹,如彭越下梁,如淮阴侯举河北,逐段追叙前事,合到本文,千山之起伏也。而中间总处、提处、间接处、遥接处,都用“于是”,“当是时”等字,神理一片。

——《史记论文》

李晚芳曰:当是时,秦纲懈维弛,天下叛之,英雄杂沓并起,千头万绪,棼如乱丝,太史以一笔写之,或插序,或陪序,或带序,或附传,无不丝丝入扣、节节归根,步骤井然不乱。后之作史者,谁有此笔力?

——《读史管见》卷一

吴敏树曰:吾意史公作此纪时大流量套餐,打量项羽一生事业,立楚是起手大著,救赵破秦是擅天下原由,其后则专与汉祖虎争龙战而已。如下笔万言,滔滔滚滚,如长江大河,激石滩高,回山潭曲,鱼龙出没,舟楫横飞,要是顺流东下,瞬息千里,终无有滞碍处耳。从来良史记事,第一论识,而柳子之评史公曰“洁”,真是高眼看透。学者但能从有会无,即详知略,则于序事之文,立占胜步矣。

——《史记别钞》卷下

郭嵩焘曰:项王自叙七十余战,史公所记独钜鹿、垓下两战为详。钜鹿之战全用烘托法,不一及战事,而于垓下显出项羽兵法及其斩将搴旗之功。项羽英雄,史公自是心折,亦由其好奇,于势穷力尽处自显神通。钜鹿、鸿门、垓下三段,自是史公《项羽本纪》中聚精会神、极得意文字。

——《史记札大流量套餐记》卷一

浦起龙曰:如此长篇,只分两局。前半击秦也,后半拒汉也。击者我往,及锋也,故进而锐;拒者彼来,多备也,虽胜亦疲。

——《古文眉诠》卷十八

吴齐贤曰:项羽力拔山、气盖世,何等英雄,何等力量,太史亦以全神付之,成此英雄力量之文。如破秦军处、斩宋义处、谢鸿门处,分王诸侯处,会垓下处,精神笔力,直透纸背。静而听之,殷殷阗阗,如有百万之军,藏于隃麋汗青之中,令人神动。

——《古文分编集评·三集》卷七

又曰:项梁、项伯、范增是附传,盖纪其始,并序其终者,附传法也。忽然而来者,插序法也。

——《古文分编集评·三集》卷七

储欣曰,太史公以怜才好奇自伤之意,发为斯文,忽壮快,忽哀凉,忽喑哑叱咤,忽儿女子呜咽,使千载以大流量套餐下读其文,无不怜其人。位虽不终,羽无恨矣!

——《古文分编集评·三集》卷七

又曰:通篇以“东”、“西”二字作眼目,冗忙中略一拨醒,使读者于楚汉大势如指诸掌。

——《古文分编集评·三集》卷七

麦宗道曰:以羽入本纪,而描写特着精神。或疑其有取于此,不知非也。首尾几万言,插入如许人事,宜其纷纭错杂,而实一线穿成。总写出欲以力征经营天下,故末特怪其兴之暴,而极描写,正极怪叹。其所入人事,皆以作衬跌映照,并非附传、插序例也。以羽入本纪,或者恶秦之至,如涉之登世家耳。

——《古文分编集评·三集》卷七

伯夷列传[2400]

夫学者载籍极博[2401],犹考信于六艺[2402]。《诗》、《书》虽缺[2403],然虞、夏之文大流量套餐可知也[2404]。尧将逊位[2405],让于虞舜。舜、禹之间,岳牧咸荐[2406],乃试之于位,典职数十年[2407],功用既兴,然后授政,示天下重器[2408]。王者大统,传天下若斯之难也。而说者曰,尧让天下于许由[2409],许由不受,耻之逃隐。及夏之时,有卞随、务光者[2410]。此何以称焉[2411]?太史公曰:余登箕山[2412],其上盖有许由冢云。孔子序列古之仁圣贤人,如吴太伯、伯夷之伦详矣[2413]。余以所闻由、光义至高,其文辞不少概见,何哉?

孔子曰:“伯夷、叔齐,不念旧恶,怨是用希[2414]。”“求仁得仁,又何怨乎[2415]?”余悲伯夷之意,睹轶诗可异焉[2416]。其大流量套餐传曰:伯夷、叔齐,孤竹君之二子也[2417]。父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰:“父命也。”遂逃去。叔齐亦不肯立而逃之,国人立其中子。于是伯夷、叔齐闻西伯昌善养老[2418],“盍往归焉!”及至,西伯卒,武王载木主[2419],号为文王,东伐纣[2420]。伯夷、叔齐叩马而谏曰:“父死不葬,爰及干戈[2421],可谓孝乎?以臣弑君,可谓仁乎?”左右欲兵之[2422]。太公曰[2423]:“此义人也。”扶而去之。武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山[2424],采薇而食之[2425]。及饿且死,作歌,其辞曰:“登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、大流量套餐虞、夏忽焉没兮[2426],我安适归矣?于嗟徂兮[2427],命之衰矣!”遂饿死于首阳山。由此观之,怨邪非邪?

或曰:“天道无亲,常与善人[2428]。”若伯夷、叔齐可谓善人者非邪?积仁洁行如此而饿死!且七十子之徒,仲尼独荐颜渊为好学[2429]。然回也屡空[2430],糟糠不厌[2431],而卒蚤夭[2432]。天之报施善人,其何如哉?盗跖日杀不辜[2433],肝人之肉,暴戾恣睢[2434],聚党数千人,横行天下,竟以寿终,是遵何德哉?此其尤大彰明较著者也[2435]。若至近世,操行不轨,事犯忌讳,而终身逸乐,富厚累世不绝;或择地而蹈之,时然后出言,行不由径,非公正不发愤,而遇祸灾者,不可胜数大流量套餐也[2436]。余甚惑焉,傥所谓天道,是邪非邪[2437]?

子曰:“道不同,不相为谋[2438]。”亦各从其志也。故曰:“富贵如可求,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好[2439]。”“岁寒,然后知松柏之后凋[2440]。”举世混浊,清士乃见[2441]。岂以其重若彼,其轻若此哉?

“君子疾没世而名不称焉[2442]”。贾子曰:“贪夫徇财,烈士徇名,夸者死权,众庶冯生[2443]。”“同明相照,同类相求”。“云从龙,风从虎,圣人作而万物睹[2444]。”伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰,颜渊虽笃学,附骥尾而行益显[2445]。岩穴之士[2446],趋舍有时[2447],若此类名堙灭而不称[2大流量套餐448],悲夫!闾巷之人,欲砥行立名者[2449],非附青云之士[2450],恶能施于后世哉[2451]!

说明

文章简要记述了孤竹君之二子伯夷、叔齐的事迹,歌颂了他们注重节义的高尚品质,并就二人的不幸遭遇,对福善祸淫的传统天道观提出尖锐的质疑。

本文第一段,作者将许由、卞随、务光等人事迹作为陪衬,以反问句“余以所闻由、光义至高,其文辞不少概见,何哉”,含蓄地指出伯夷、叔齐二人名垂后世,是与孔子的颂扬分不开的。接着作者便简要叙述了二人的事迹,随即又反问道:“由此观之,怨邪非邪?”否定了孔子认为二人“死而无怨”的看法。

文章第三段,作者又以伯夷、叔齐、颜渊与盗跖作比,质问道:“若伯夷、叔齐可谓善人者非邪大流量套餐?积仁洁行如此而饿死!”颜渊好学而早夭,“天之报施善人,其何如哉?”而“盗跖日杀不辜”却“竟以寿终,是遵何德哉?”最后作者说:“余甚惑焉,傥所谓天道,是邪非邪?”所举皆为古人,而控诉的实际上是当时的社会现实,当然也包括自己的含冤遭祸在内。篇末,作者以“君子疾没世而名不称焉”,对留名后世之难发出感慨,再次指出即使是伯夷、叔齐这样的高士,也须“得夫子而名益彰”;颜渊也是“附骥尾而行益显”,与开头言卞随等之默默无闻一段遥相呼应。

本文是《史记》七十篇列传中第一篇。由于史料的缺乏,它不同于一般的以记叙为主的列传,而是以抒情议论为主。作者杂引经传,纵横变化,含蓄地提出了尖锐的问题,否定了传统的天道观,淋漓大流量套餐尽致地抒发了对不合理社会现实的不满。这样的史传写法,在班固以后的正史中是找不到的。

集评

杨慎曰:《伯夷传》之妙在诞。古人精神,使人于若不可寻处得之,必欲强令词义相属,便失之矣。

——《古文分编集评·三集》卷八

林云铭曰:此篇人无不读,读者无不赞其妙。至问其立言之意,则茫然也。盖此篇为列传之首,作者以为,上下千古,岂无逃让高义如夷、齐其人者,即虞、夏间所称许由、随、光辈,在六艺既无所考信,又未经圣人论定,虽有所传之言、所见之冢,总属疑似,欲为之立传,不可得也。惟吴太伯、夷、齐轶事,得夫子序列之言,纵不见于六艺,其人品确有可据者,故列传中以伯夷为首,即世家中以吴太伯为首之意耳。但夫子言伯夷无怨,而世俗所大流量套餐传《釆薇》轶诗,有“命衰”之词,又稍涉于怨,与夫子所言不合,似世俗所传之诗亦未必真也。若就常理而论,以伯夷善行如彼,自不应饿死首阳,宜其有怨。不知天道与善之说,本不可恃,如颜之夭、跖之寿,古今往往如此。揆伯夷之志,惟有行法俟命,不以命衰改节,饿死亦所甘心,自当以夫子“无怨”之言为正也。然伯夷得夫子之言,名垂后世,气类相感,似非偶然;不然,亦等于由、光辈湮没于岩穴间,吾亦不能为之立传矣。今圣人往矣,闾巷砥行者必不能自传,虽欲立名,非借有闻达者相推引,何以见于后世?盖立名如是之难也。伯夷首阳之名,岂非幸哉!篇末不用赞语,盖合传赞为一篇,纯用虚笔,故反复援引,错综变化,致读者目迷五色,当于承接转换处大流量套餐细绎之。

——《古文析义·初编》卷三

唐应德曰:此传如蛟龙,不可捕捉,势极曲折,若断若续,超妙入玄。刘才父云:《伯夷传》可谓神奇。

——《古文分编集评·三集》卷八

董份曰:史公言伯夷、叔齐不能无怨,惟得孔子言之故益显;若由、光义至高而不少概见,故后世无闻焉。是以砥行立名者必附青云之士也。此一篇大意。若不如此,则首尾似不相贯,而引由、光事少味矣。

——《古文分编集评·三集》卷八

吴汝纶曰:自“君子疾没世”以下,《索隐》、《正义》皆言史公微见己之撰著为立名意,其说是也。此收束乃借闾巷之附人而传者作结,神远而意深。

——《吴挚甫先生评点史记》卷六十一

钱锺书曰:此篇记夷、齐行事甚少,感慨议论居其泰半,反论赞之宾,为大流量套餐传记之主。马迁牢愁孤愤,如喉鲠之快于一吐,有欲罢而不能者;纪传之体,自彼作古,本无所谓破例也。

——《管锥编》页三〇六

魏公子列传[2452]

魏公子无忌者,魏昭王少子[2453],而魏安釐王异母弟也[2454]。昭王薨[2455],安釐王即位,封公子为信陵君[2456]。是时范雎亡魏相秦[2457],以怨魏齐故,秦兵围大梁[2458],破魏华阳下军[2459],走芒卯[2460]。魏王及公子患之。

公子为人仁而下士[2461],士无贤不肖[2462],皆谦而礼交之,不敢以其富贵骄士。士以此方数千里争往归之,致食客三千人[2463]。当是时,诸侯以公子贤,多客,不敢加兵谋魏十余年。

公子与魏王博[246大流量套餐4],而北境传举烽[2465],言“赵寇至,且入界”。魏王释博[2466],欲召大臣谋。公子止王曰:“赵王田猎耳[2467],非为寇也。”复博如故。王恐,心不在博。居顷[2468],复从北方来传言曰:“赵王猎耳,非为寇也。”魏王大惊,曰:“公子何以知之?”公子曰:“臣之客有能深得赵王阴事者[2469],赵王所为,客辄以报臣[2470],臣以此知之。”是后,魏王畏公子之贤能,不敢任公子以国政。

魏有隐士曰侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者[2471]。公子闻之,往请[2472],欲厚遗之[2473],不肯受,曰:“臣修身絜行数十年[2474],终不以监门困故而受公子财。”公子于是乃置酒大会宾客。坐大流量套餐定,公子从车骑[2475],虚左[2476],自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠[2477],直上载公子上坐[2478],不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰:“臣有客在市屠中[2479],愿枉车骑过之[2480]。”公子引车入市。侯生下见其客朱亥,俾倪故久立[2481],与其客语,微察公子[2482],公子颜色愈和。当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒[2483]。市人皆观公子执辔。从骑皆窃骂侯生。侯生视公子色终不变,乃谢客就车[2484]。至家,公子引侯生坐上坐,徧赞宾客[2485],宾客皆惊。酒酣,公子起,为寿侯生前[2486]。

侯生因谓公子曰:“今日嬴之为公子亦足矣[2487]!嬴大流量套餐乃夷门抱关者也[2488],而公子亲枉车骑,自迎嬴于众人广坐之中,不宜有所过,今公子故过之[2489]。然嬴欲就公子之名,故久立公子车骑市中[2490],过客以观公子,公子愈恭。市人皆以嬴为小人,而以公子为长者,能下士也。”于是罢酒。侯生遂为上客。侯生谓公子曰:“臣所过屠者朱亥,此子贤者,世莫能知,故隐屠间耳。”公子往数请之[2491],朱亥故不复谢[2492],公子怪之。

魏安釐王二十年,秦昭王已破赵长平军[2493],又进兵围邯郸[2494]。公子姊为赵惠文王弟平原君夫人[2495],数遗魏王及公子书,请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰:“吾攻赵,旦暮且下[2496],大流量套餐而诸侯敢救者,已拔赵[2497],必移兵先击之。”魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺[2498],名为救赵,实持两端以观望[2499]。平原君使者冠盖相属于魏[2500],让魏公子曰[2501]:“胜所以自附为婚姻者[2502],以公子之高义,为能急人之困。今邯郸旦暮降秦,而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪!”公子患之,数请魏王,及宾客辩士说王万端[2503]。魏王畏秦,终不听公子,公子自度终不能得之于王[2504],计不独生而令赵亡[2505]。乃请宾客,约车骑百余乘,欲以客往赴秦军[2506],与赵俱死。

行过夷门,见侯生,具告所以欲死秦军状[2507]。辞决大流量套餐而行[2508]。侯生曰:“公子勉之矣!老臣不能从。”公子行数里,心不快,曰:“吾所以待侯生者备矣[2509]!天下莫不闻。今吾且死,而侯生曾无一言半辞送我[2510],我岂有所失哉?”复引车还,问侯生。侯生笑曰:“臣固知公子之还也!”曰:“公子喜士,名闻天下。今有难,无他端[2511],而欲赴秦军,譬若以肉投馁虎[2512],何功之有哉!尚安事客[2513]?然公子遇臣厚,公子往,而臣不送,以是知公子恨之复返也[2514]。”公子再拜,因问。侯生乃屏人间语曰[2515]:“嬴闻晋鄙之兵符[2516],常在王卧内,而如姬最幸[2517],出入王卧内,力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀,如姬资之三年[大流量套餐2518]。自王以下,欲求报其父仇,莫能得。

如姬为公子泣[2519],公子使客斩其仇头,敬进如姬。如姬之欲为公子死,无所辞,顾未有路耳[2520]。公子诚一开口请如姬,如姬必许诺,则得虎符,夺晋鄙军,北救赵而西却秦,此五霸之伐也[2521]。”公子从其计,请如姬。如姬果盗晋鄙兵符与公子。

公子行,侯生曰:“将在外,主令有所不受[2522],以便国家[2523]。公子即合符,而晋鄙不授公子兵,而复请之[2524],事必危矣!臣客屠者朱亥可与俱。此人力士。晋鄙听,大善;不听,可使击之。”于是公子泣。侯生曰:“公子畏死邪?何泣也?”公子曰:“晋鄙嚄唶宿将[2525],往,恐不听,必当杀之,是以泣耳。岂大流量套餐畏死哉!”于是公子请朱亥。朱亥笑曰:“臣乃市井鼓刀屠者[2526],而公子亲数存之[2527]。所以不报谢者,以为小礼无所用。今公子有急,此乃臣效命之秋也[2528]。”遂与公子俱。公子过谢侯生。侯生曰:“臣宜从,老不能;请数公子行日,以至晋鄙军之日,北乡自刭以送公子[2529]。”公子遂行。

至邺,矫魏王令代晋鄙[2530]。晋鄙合符,疑之,举手视公子曰:“今吾拥十万之众,屯于境上,国之重任。今单车来代之[2531],何如哉?”欲无听。朱亥袖四十斤铁椎[2532],椎杀晋鄙,公子遂将晋鄙军。勒兵[2533],下令军中曰:“父子俱在军中,父归;兄弟俱在军中,兄归;独子无兄弟,归养[2534]。”大流量套餐得选兵八万人[2535],进兵击秦军。秦军解去,遂救邯郸,存赵。

赵王及平原君自迎公子于界[2536],平原君负韊矢,为公子先引[2537]。赵王再拜曰:“自古贤人未有及公子者也。”当此之时,平原君不敢自比于人。

公子与侯生决,至军,侯生果北乡自刭。

魏王怒公子之盗其兵符,矫杀晋鄙,公子亦自知也。已却秦存赵,使将将其军归魏[2538],而公子独与客留赵。

赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵[2539],乃与平原君计,以五城封公子,公子闻之,意骄矜而有自功之色[2540]。客有说公子曰:“物有不可忘[2541],或有不可不忘。夫人有德于公子,公子不可忘也;公子有德于人,愿公子忘之也。且矫魏王令,夺晋鄙兵以大流量套餐救赵,于赵则有功矣,于魏则未为忠臣也。公子乃自骄而功之,窃为公子不取也。”于是公子立自责,似若无所容者[2542]。赵王埽除自迎[2543],执主人之礼[2544],引公子就西阶[2545],公子侧行,辞让,从东阶上。自言罪过以负于魏[2546],无功于赵。赵王侍酒至暮,口不忍献五城[2547],以公子退让也。公子竟留赵。赵王以鄗为公子汤沐邑[2548]。魏亦复以信陵奉公子。公子留赵。

公子闻赵有处士毛公藏于博徒[2549],薛公藏于卖浆家[2550]。公子欲见两人,两人自匿,不肯见公子。公子闻所在,乃间步往[2551],从此两人游,甚欢。平原君闻之,谓其夫人曰:“始吾闻夫人弟公子天下无双,今吾大流量套餐闻之,乃妄从博徒卖浆者游[2552],公子妄人耳[2553]!”夫人以告公子,公子乃谢夫人去,曰:“始吾闻平原君贤,故负魏王而救赵,以称平原君[2554]。平原君之游,徒豪举耳[2555],不求士也。无忌自在大梁时,常闻此两人贤,至赵,恐不得见。以无忌从之游,尚恐其不我欲也[2556],今平原君乃以为羞,其不足从游[2557]。”乃装为去[2558]。夫人具以语平原君,平原君乃免冠谢[2559],固留公子[2560]。平原君门下闻之,半去平原君归公子。天下士复往归公子。公子倾平原君客[2561]。

公子留赵十年不归。秦闻公子在赵,日夜出兵,东伐魏。魏王患之,使使往请公子。公子恐其怒之,乃诫门下[大流量套餐2562]:“有敢为魏王使人通者[2563],死[2564]。”宾客皆背魏之赵[2565],莫敢劝公子归。毛公、薛公两人往见公子曰:“公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也[2566]。今秦攻魏,魏急而公子不恤[2567],使秦破大梁而夷先王之宗庙[2568],公子当何面目立天下乎[2569]?”语未及卒,公子立变色,告车趣驾归救魏[2570]。

魏王见公子,相与泣,而以上将军印授公子[2571],公子遂将。魏安釐王三十年[2572],公子使使遍告诸侯。诸侯闻公子将,各遣将将兵救魏。公子率五国之兵[2573],破秦军于河外[2574],走蒙骜[2575]。遂乘胜逐秦军至函谷关,抑秦兵,秦兵不敢出大流量套餐。当是时,公子威振天下,诸侯之客进兵法,公子皆名之[2576],故世俗称《魏公子兵法》。

秦王患之,乃行金万斤于魏[2577],求晋鄙客,令毁公子于魏王曰[2578]:“公子亡在外十年矣[2579],今为魏将,诸侯将皆属[2580],诸侯徒闻魏公子,不闻魏王。公子亦欲因此时定南面而王[2581],诸侯畏公子之威,方欲共立之。”秦数使反间,伪贺公子得立为魏王未也[2582]。魏王日闻其毁,不能不信。后果使人代公子将。公子自知再以毁废[2583],乃谢病不朝[2584],与宾客为长夜饮[2585],饮醇酒[2586],多近妇女。日夜为乐饮者四岁,竟病酒而卒[2587]。其岁[2588],魏安釐王亦薨大流量套餐。秦闻公子死,使蒙骜攻魏,拔二十城,初置东郡[2589]。其后秦稍蚕食魏[2590],十八岁而虏魏王[2591],屠大梁。

高祖始微少时[2592],数闻公子贤。及即天子位,每过大梁,常祠公子[2593]。高祖十二年[2594],从击黥布还[2595],为公子置守冢五家[2596],世世岁以四时奉祠公子[2597]。

太史公曰:吾过大梁之墟[2598],求问其所谓夷门。夷门者,城之东门也。天下诸公子亦有喜士者矣,然信陵君之接岩穴隐者[2599],不耻下交[2600],有以也[2601],名冠诸侯,不虚耳[2602]。高祖每过之,而令民奉祠不绝也。

说明

信陵君是司马迁最为崇拜的人物,从《传》中称“公子大流量套餐”而不名,与其他列传不同,就可见一斑了。其下笔之精心不苟,也自在意中。

从结构上来说,此文多伏笔呼应。如篇首云:“诸侯以公子贤,多客,不敢加兵谋魏十余年。”下面就有“公子留赵十年不归。秦闻公子在赵,日夜出兵,东伐魏”;前面有“魏王畏公子之贤能,不敢任公子以国政”,后面就有魏王不听公子救赵之事;前面记叙了信陵君厚礼侯生、朱亥,后面就有侯生献计盗虎符、朱亥椎杀晋鄙之事;前面写了公子与毛公、薛公游,后面就有毛、薛二人劝公子回魏之事。结撰之精,可称无以复加。

此外,篇中的对比、烘托之妙,细节描写之真,均值得我们揣摩、学习。

集评

储欣曰:称“魏公子”,贵之也。《春秋》笔法。

——《古文分编集评·三集》卷八

方苞曰大流量套餐:毛遂定从虽不见《国策》,而辞颇近之。《信陵君传》则全然太史公意趣矣。岂游大梁,得诸故老所传,而自为叙次者欤?

——《方望溪评点史记》

唐应德曰:“十八岁而虏魏王”,以魏亡系《信陵传》,见信陵系国之存亡。

——《古文分编集评·三集》卷八

浦起龙曰:分主桩、介绍、下场三法观之,头绪秩如矣。写公子结客根于性情,高出他公子,足以兴感百世。文亦从中心向慕结撰而感。神味洋溢,在笔墨之外。

——《古文眉诠》卷二十四

何焯曰:于四君之中独书之曰“魏公子”者,以为国之存亡所系也。

——《义门读书记》卷十四

徐退山曰:称“魏公子”,以公子系魏存亡也。《传》中称“公子”一百四十七,无限唱叹,无限低回。曰“魏昭王少子”,又曰“魏安大流量套餐釐王异母弟”,正见公子以异母弟而一心魏王、一身存魏。魏王始畏其贤能而不任,终听秦间而废弃不用,可叹也。

——《古文分编集评·三集》卷八

吴齐贤曰:一篇好客是主,救赵是大节,而胜处在侯生送公子一段,步步回合,步步逼拶,欲合故离,欲擒故纵,曲曲引人入胜。

——《古文分编集评·三集》卷八

报任安书[2603]

太史公牛马走司马迁再拜言[2604]。

少卿足下:曩者辱赐书,教以顺于接物[2605],推贤进士为务。意气勤勤恳恳,若望仆不相师[2606],而用流俗人之言。仆非敢如此也。仆虽罢驽[2607],亦尝侧闻长者之遗风矣。顾自以为身残处秽[2608],动而见尤[2609],欲益反损,是以独郁悒而与谁语[2610大流量套餐]!谚曰:“谁为为之?孰令听之[2611]?”盖钟子期死,伯牙终身不复鼓琴[2612]。何则?士为知己者用,女为说己者容[2613]。若仆,大质已亏缺矣[2614],虽才怀随和[2615],行若由夷[2616],终不可以为荣,适足以见笑而自点耳[2617]。书辞宜答,会东从上来[2618],又迫贱事,相见日浅[2619],卒卒无须臾之闲[2620],得竭旨意。今少卿抱不测之罪,涉旬月,迫季冬[2621],仆又薄从上雍[2622],恐卒然不可为讳[2623]。是仆终已不得舒愤懑以晓左右[2624],则长逝者魂魄私恨无穷[2625]。请略陈固陋[2626]。阙然久不报[2627],幸勿为过。

仆闻之大流量套餐:修身者,智之符也[2628];爱施者,仁之端也;取与者,义之表也;耻辱者,勇之决也;立名者,行之极也。士有此五者,然后可以托于世,而列于君子之林矣。故祸莫憯于欲利[2629],悲莫痛于伤心,行莫丑于辱先,诟莫大于宫刑[2630]。刑余之人,无所比数[2631],非一世也,所从来远矣[2632]。昔卫灵公与雍渠同载,孔子适陈[2633];商鞅因景监见,赵良寒心[2634];同子参乘,袁丝变色[2635]:自古而耻之!夫以中才之人,事有关于宦竖[2636],莫不伤气,而况于慷慨之士乎?如今朝廷虽乏人,奈何令刀锯之余荐天下豪俊哉[2637]!仆赖先人绪业[2638],得待罪辇毂下[2639],二十大流量套餐余年矣。所以自惟[2640]:上之,不能纳忠效信[2641],有奇策才力之誉,自结明主;次之,又不能拾遗补阙[2642],招贤进能,显岩穴之士[2643];外之,又不能备行伍,攻城野战,有斩将搴旗之功[2644];下之,不能积日累劳,取尊官厚禄,以为宗族交游光宠。四者无一遂,苟合取容[2645],无所短长之效[2646],可见如此矣。向者仆尝厕下大夫之列[2647],陪外廷末议[2648],不以此时引维纲[2649],尽思虑,今已亏形为扫除之隶[2650],在阘茸之中[2651],乃欲仰首伸眉,论列是非,不亦轻朝廷、羞当世之士邪?嗟乎!嗟乎!如仆,尚何言哉!尚何言哉!

且事本末未易明也。仆少负不大流量套餐羁之行[2652],长无乡曲之誉[2653]。主上幸以先人之故,使得奏薄技[2654],出入周卫之中[2655]。仆以为戴盆何以望天[2656]。故绝宾客之知,亡室家之业[2657],日夜思竭其不肖之才力,务一心营职,以求亲媚于主上。而事乃有大谬不然者。夫仆与李陵俱居门下[2658],素非能相善也。趣舍异路[2659],未尝衔杯酒、接殷勤之余欢。然仆观其为人,自守奇士,事亲孝,与士信,临财廉,取与义,分别有让[2660],恭俭下人[2661],常思奋不顾身,以徇国家之急。其素所蓄积也,仆以为有国士之风。夫人臣出万死不顾一生之计,赴公家之难,斯以奇矣。今举事一不当,而全躯保妻子之臣,随而媒孽其短大流量套餐[2662],仆诚私心痛之。且李陵提步卒不满五千,深践戎马之地,足历王庭[2663],垂饵虎口,横挑强胡[2664],仰亿万之师,与单于连战十有余日,所杀过当[2665],虏救死扶伤不给,旃裘之君长咸震怖[2666],乃悉征其左右贤王[2667],举引弓之人[2668],一国共攻而围之。转斗千里,矢尽道穷,救兵不至,士卒死伤如积。然陵一呼劳军,士无不起,躬自流涕,沬血饮泣[2669],更张空拳,冒白刃,北向争死敌者[2670]。陵未没时,使有来报,汉公卿王侯皆奉觞上寿。后数日,陵败书闻,主上为之食不甘味,听朝不怡,大臣忧惧,不知所出。仆窃不自料其卑贱,见主上惨怆怛悼[2671],诚欲效其款款之大流量套餐愚[2672],以为李陵素与士大夫绝甘分少[2673],能得人死力,虽古之名将,不能过也。身虽陷败,彼观其意[2674],且欲得其当而报于汉。事已无可奈何,其所摧败,功亦足以暴于天下矣[2675]。仆怀欲陈之,而未有路,适会召问,即以此指[2676],推言陵之功,欲以广主上之意,塞睚眦之辞[2677]。未能尽明,明主不晓,以为仆沮贰师[2678],而为李陵游说,遂下于理[2679]。拳拳之忠,终不能自列,因为诬上,卒从吏议[2680]。家贫,货赂不足以自赎[2681];交游莫救,左右亲近不为一言。身非木石,独与法吏为伍,深幽囹圄之中[2682],谁可告诉者!此真少卿所亲见,仆行事岂不然乎?李陵大流量套餐既生降,隤其家声[2683],而仆又佴之蚕室[2684],重为天下观笑[2685]。悲夫!悲夫!事未易一二为俗人言也[2686]。

仆之先非有剖符丹书之功[2687],文史星历[2688],近乎卜祝之间[2689],固主上所戏弄,倡优所畜[2690],流俗之所轻也。假令仆伏法受诛,若九牛亡一毛,与蝼蚁何以异?而世又不与能死节者[2691],特以为智穷罪极[2692],不能自免,卒就死耳。何也?素所自树立使然也[2693]。人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也[2694]。太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色[2695],其次不辱辞令,其次诎体受辱[2696],其次易服受辱[2697]大流量套餐,其次关木索、被箠楚受辱[2698],其次剔毛发、婴金铁受辱[2699],其次毁肌肤、断肢体受辱,最下腐刑极矣!传曰[2700]:“刑不上大夫。”此言士节不可不勉励也。猛虎在深山,百兽震恐,及在槛穽之中[2701],摇尾而求食,积威约之渐也[2702]。故有画地为牢,势不可入[2703],削木为吏,议不可对[2704],定计于鲜也[2705]。今交手足,受木索,暴肌肤,受榜棰,幽于圜墙之中[2706]。当此之时,见狱吏则头枪地[2707],视徒隶则正惕息[2708],何者?积威约之势也。及以至是,言不辱者,所谓强颜耳,曷足贵乎?且西伯,伯也,拘于羑里[2709];李斯,相也,具于五刑[2710大流量套餐];淮阴,王也,受械于陈[2711];彭越、张敖,南面称孤,系狱抵罪[2712];绛侯诛诸吕,权倾五伯,囚于请室[2713];魏其,大将也,衣赭衣,关三木[2714];季布为朱家钳奴[2715];灌夫受辱于居室[2716]。此人皆身至王侯将相,声闻邻国,及罪至罔加[2717],不能引决自裁[2718],在尘埃之中[2719]。古今一体,安在其不辱也?由此言之,勇怯,势也;强弱,形也。审矣[2720],何足怪乎!夫人不能早自裁绳墨之外[2721],以稍陵迟[2722],至于鞭箠之间,乃欲引节[2723],斯不亦远乎!古人所以重施刑于大夫者,殆为此也。夫人情莫不贪生恶死,念父母,顾妻子。至激于义理大流量套餐者不然,乃有所不得已也。今仆不幸,早失父母,无兄弟之亲,独身孤立,少卿视仆于妻子何如哉?且勇者不必死节[2724],怯夫慕义,何处不勉焉!仆虽怯懦,欲苟活,亦颇识去就之分矣[2725],何至自沈溺缧绁之辱哉[2726]!且夫臧获婢妾[2727],由能引决,况仆之不得已乎?所以隐忍苟活,幽于粪土之中而不辞者[2728],恨私心有所不尽,鄙陋没世[2729],而文采不表于后世也。

古者富贵而名摩灭,不可胜记,唯倜傥非常之人称焉[2730]。盖文王拘而演《周易》[2731];仲尼厄而作《春秋》[2732];屈原放逐,乃赋《离骚》;左丘失明,厥有《国语》[2733];孙子膑脚,兵法修列[2734];不韦大流量套餐迁蜀,世传《吕览》[2735];韩非囚秦,《说难》、《孤愤》[2736];《诗》三百篇,大底圣贤发愤之所为作也。此人皆意有郁结,不得通其道,故述往事,思来者[2737]。乃如左丘无目,孙子断足,终不可用,退而论书策,以舒其愤,思垂空文以自见[2738]。仆窃不逊,近自托于无能之辞,网罗天下放矢旧闻[2739],略考其行事,综其终始,稽其成败兴坏之纪[2740],上计轩辕,下至于兹,为十表,本纪十二,书八章,世家三十,列传七十,凡百三十篇。亦欲以究天人之际[2741],通古今之变,成一家之言。草创未就,会遭此祸。惜其不成,是已就极刑而无愠色[2742]。仆诚以著此书,藏诸名山,传之其人[2743大流量套餐],通邑大都,则仆偿前辱之责[2744],虽万被戮,岂有悔哉?然此可为智者道,难为俗人言也!

且负下未易居[2745],下流多谤议[2746]。以口语遇此祸,重为乡党所笑,以污辱先人,亦何面目复上父母丘墓乎?虽累百世,垢弥甚耳!是以肠一日而九回,居则忽忽若有所亡[2747],出则不知其所往。每念斯耻,汗未尝不发背沾衣也!身直为闺阁之臣[2748],宁得自引深藏于岩穴邪[2749]?故且从俗浮沉,与时俯仰,以通其狂惑[2750]。今少卿乃教以推贤进士,无乃与仆私心剌谬乎[2751]?今虽欲自雕琢,曼辞以自饰[2752],无益于俗,不信,适足取辱耳。要之死日[2753],然后是非乃定。书不能悉意[2大流量套餐754],略陈固陋。谨再拜。

说明

司马迁遭李陵之祸,一腔愤懑、满腹牢骚,借着给友人任安回信的机会,长江大河般地倾泻出来了。

文章从任安来信中劝他的“顺以接物,推贤进士”之语说起,历举种种史实,以明“刑余之人”不宜荐士,愤激之情,溢于言表。接着便自叙得罪之由,其中写李陵战败一节,曲折周备,可当一篇《李陵传》来读。在叙自己“佴之蚕室”之后的一段是全文最精彩的部分,作者尽情倾诉了受辱的痛苦,并列数古往今来王侯将相九人被囚于狱之事,以证“古今一体,安在其不辱也”,隐隐亦为自己的受辱占下地步。下面便将“苟活”至今的原因向任安披露:“恨私心有所不尽,鄙陋没世,而文采不表于后世也。”其中“文王拘而演《周易》”一大流量套餐段,又一口气举了八个例子,以明古人“意有所郁结,不得通其道,故述往事,思来者”,引出自己忍辱发愤著《史记》的来由。至此,全书之意已尽,但作者之笔忽又转到受辱之恨上,一方面当然是因为奇耻难忘,一方面也是为了再一次回答任安“推贤进士”之责,做到首尾呼应。

全文情绪慷慨激昂,文势迂回曲折,真可谓“疏宕有奇气”之文,极纵横驰骤之致。

集评

刘勰曰:汉来笔札,辞气纷纭。观史迁之报任安,东方朔之难公孙,杨恽之酬会宗,子云之答刘歆,志气槃桓,各含殊采,并杼轴乎尺素,抑扬乎寸心。

——《文心雕龙·书记》

真德秀曰:迁所论无可取者,然其文跌宕奇伟,亦以见如此人才而因言事置之腐刑,可为痛惜也。

——《文章正宗》卷十五

金圣叹曰大流量套餐:学其疏畅,再学其郁勃;学其迂回,再学其直注;学其阔略,再学其细琐;学其径遂,再学其重复。一篇文字,凡作十来番学之,恐未能尽也。

——《天下才子必读书》卷五

孙鑛曰:粗粗卤卤,任意写去,而矫健磊落,笔力真如走蛟龙、挟风雨。且峭句险字,往往不乏。读之但见其奇肆,而不得其构造锻炼处。古圣贤规矩准绳文字,至此一大变,卓为百代伟作。

——《古文分编集评·二集下》卷一

孙执升曰:却少卿推贤进士之教,序自己著书垂后之意。回环照应,使人莫可寻其痕迹,而段落自尔井然。原评云:史迁一腔抑郁,发之《史记》;作《史记》一腔抑郁,发之此书;识得此书,便识得一部《史记》。盖一生心事,尽泄于此也。纵横排宕,真是绝代大文章。

——《大流量套餐古文分编集评·二集下》卷一

林云铭曰:是书反复数千百言,其叙受刑处,只点出“仆沮贰师”四字,是非自见。所谓“舒愤懑以晓左右”者,此也。结穴在受辱不死、著书自见上。通篇淋漓悲壮,如泣如诉,自始至终,似一气呵成。盖缘胸中积愤不能自遏,故借少卿“推贤进士”之语,做个题目耳。读者逐段细绎,如见其慷慨激烈,须眉欲动。班掾讥其不能以智自全,犹是流俗之见也夫!

——《古文析义·二编》卷四

浦起龙曰:答书大致在自白罪由、自伤惨辱、自明著史,而以谢解来书位置两头。总纳在“舒愤懑”三字内。盖缘百三十篇中,不便放言以渎史体,特借报书一披豁其郁勃之气耳,岂独为任少卿道哉!沉雄激壮,如江海之气,横空上出,摩荡六虚。

——《古文大流量套餐眉诠》卷三十四

李兆洛曰:厚集其阵,郁怒奋势,成此奇观。

——《骈体文钞》卷十九

方苞曰:如山之出云,如水之赴壑,千态万状,变化于自然,由其气之盛也。后来惟韩退之《答孟尚书》类此。柳子厚诸长篇,词意酿郁,而气不能以自举矣。

——《名家圈点笺注批评古文辞类纂》卷二十七

林纾曰:若为一身而言,实则一眼全注李陵。其初固以陵为贤,陵降乃使己不直于朝议,则世士之不可信,又何必荐?然终不显露不满李陵之意,但躬身咎恨;咎恨愈深,则牢骚益甚。锋棱虽露,仍不尽露。行文之蓄缩变化,真不可扪捉也。

——《选评古文辞类纂》卷四

吴闿生曰:古今雄伟愤发之文,无过此书,方(苞)、李(兆洛)二家所评,皆能状其佳处。熟读此篇,支解句析,心大流量套餐知其意。涵泳其妙,反视他文,一览众山小矣。

——《两汉文举要》

钱锺书曰:“太上不辱先”云云,每下愈况,循次九而至底,“不辱”四、“受辱”五,事归一致而词判正反,变化以避呆板,得不谓为有意为文耶?

——《管锥编》页八七〇—八七一

又曰:此书情文相生,兼纡徐卓荦之妙,后人口沫手胝,遂多仿构。李陵《重报苏武书》,刘知几《史通·杂说》下以来论定为赝托者,实效法迁此篇而作。杨恽《报孙会宗书》亦师其意。恽于迁为外孙,如何无忌之似舅矣。泻瓶有受,传灯不绝。

——《管锥编》页九三五

又曰:马迁欲雪下蚕室之大诟,遂成藏名山之巨著,然耿耿不忘“重为天下观笑”,故书中反复言之。

——《管锥编》页九三八—九三九

–>


友情提醒: 请添加客服微信进行免费领取流量卡!
QQ交流群:226333560 站长微信:qgzmt2

原创文章,作者:sunyaqun,如若转载,请注明出处:https://www.dallk.cn/13412.html

(0)
sunyaqunsunyaqun
上一篇 2023年12月29日
下一篇 2023年12月29日

相关推荐

发表回复

登录后才能评论